Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

predicate noun

  • 1 predicate

    noun
    (Ling.) Prädikat, das
    * * *
    ['predikət]
    (what is said about the subject of a sentence: We live in London; The president of the republic died.) die Satzaussage
    * * *
    predi·cate
    I. n
    [ˈpredɪkət, AM -kɪt]
    LING, COMPUT Prädikat nt fachspr; LING also Satzaussage f fachspr
    II. vt
    [ˈpredɪkeɪt]
    ( form)
    1. (assert)
    ▪ to \predicate that... behaupten, dass...
    2. usu passive (base)
    ▪ to be \predicated on [or upon] sth auf etw dat basieren
    * * *
    ['predIkɪt]
    1. n (GRAM)
    Prädikat nt, Satzaussage f; (LOGIC) Aussage f

    predicate noun — prädikatives Substantiv, Prädikativ(um) nt ['predIkeɪt]

    2. vt
    (= imply, connote) aussagen; (= assert, state) behaupten;
    * * *
    A v/t [ˈpredıkeıt]
    1. behaupten, aussagen
    2. PHIL prädizieren, aussagen
    3. gründen, basieren ( beide:
    on, upon auf dat):
    be predicated on beruhen oder basieren auf (dat), etwas voraussetzen
    B s [-kət]
    1. PHIL Prädikat n, Aussage f
    2. LING Prädikat n, Satzaussage f
    C adj [-kət]
    1. LING Prädikat(s)…, prädikativ:
    predicate adjective prädikatives Adjektiv;
    predicate noun ( oder nominative) Prädikatsnomen n
    2. predicate calculus (Logik) Prädikatenkalkül n;
    predicate logic Prädikatenlogik f
    pred. abk LING predicate Präd.
    * * *
    noun
    (Ling.) Prädikat, das
    * * *
    (grammar) n.
    Prädikat -e n. v.
    aussagen v.

    English-german dictionary > predicate

  • 2 clause

    noun
    1) Klausel, die
    2) (Ling.) Teilsatz, der

    [subordinate] clause — Nebensatz, der

    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) der Nebensatz
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) die Klausel
    * * *
    [klɔ:z, AM klɑ:z]
    I. n
    1. (part of sentence) Satzglied nt, Satzteil m
    main [or independent] /subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satz
    2. (in a contract) Klausel f, Bestimmung f; (in law) Abschnitt m, Absatz m, Paragraf m
    forfeit \clause Verfallsklausel f, Verwirkungsklausel f
    liability \clause Haftungsklausel f
    to amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändern
    II. vi
    ▪ to \clause sth ECON, FIN etw mit Wechselvermerken versehen
    * * *
    [klɔːz]
    n
    1) (GRAM) Satz m
    * * *
    clause [klɔːz] s
    1. LING Satz(teil) m, -glied n
    2. JUR
    a) Klausel f, Vorbehalt m, Bestimmung f
    b) Abschnitt m, Absatz m
    * * *
    noun
    1) Klausel, die
    2) (Ling.) Teilsatz, der

    [subordinate] clause — Nebensatz, der

    * * *
    n.
    Klausel -n f.
    Satz ¨-e m.

    English-german dictionary > clause

  • 3 complement

    1. noun
    1) (what completes) Vervollständigung, die
    2) (full number)

    a [full] complement — die volle Zahl; (of people) die volle Stärke

    3) (Ling.) Ergänzung, die
    2. transitive verb
    * * *
    ['kompləmənt] 1. noun
    1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) die Ergänzung
    2) ((something added to make) a complete number or amount.) ergänzen
    2. verb
    (to complete, fill up.) ergänzen
    - academic.ru/14797/complementary">complementary
    * * *
    com·ple·ment
    [ˈkɒmplɪmənt, AM ˈkɑ:m-]
    I. vt
    ▪ to \complement sth etw ergänzen [o abrunden]
    to \complement each other sich akk [gegenseitig] ergänzen
    strawberries and cream \complement each other perfectly Erdbeeren und Sahne passen wunderbar zusammen
    II. n
    1. (accompaniment) Ergänzung f
    2. LING Ergänzung f
    a full \complement of staff eine komplette Ersatzmannschaft
    * * *
    ['kɒmplɪmənt]
    1. n
    1) (= addition) Ergänzung f (
    to +gen); (to perfect sth) Vervollkommnung f ( to +gen); (= colour) Komplementärfarbe f (to zu)
    2) (= full number) volle Stärke; (= crew of ship) Besatzung f
    3) (GRAM) Ergänzung f
    4) (MATH: angle) Ergänzungswinkel m
    2. vt
    ['kɒmplɪment]
    1) (= add to) ergänzen; (= make perfect) vervollkommnen, abrunden; (colour) herausbringen

    to complement each other — sich ergänzen; (colours) aufeinander abgestimmt sein

    3) (MATH) zu 90° ergänzen
    * * *
    A s [ˈkɒmpliımənt; US ˈkɑmplə-]
    1. a) Ergänzung f (to gen)
    b) Vervollkommnung f (to gen)
    2. Ergänzungsstück n
    3. obs Vollkommenheit f
    4. Vollständigkeit f, -zähligkeit f
    5. auch full complement volle (An)Zahl oder Menge oder Besetzung, bes
    a) SCHIFF vollzählige Besatzung,
    b) MIL (volle) Stärke, Sollstärke f
    6. LING Ergänzung f
    7. MATH Komplementwinkel m
    8. MUS Ergänzung(sintervall) f(n)
    9. Serologie: Komplement n (Bestandteil des Blutserums, der die spezifische Wirkung eines Antikörpers ergänzt oder aktiviert)
    B v/t [-ment]
    a) ergänzen
    b) vervollkommnen, abrunden:
    * * *
    1. noun
    1) (what completes) Vervollständigung, die

    a [full] complement — die volle Zahl; (of people) die volle Stärke

    3) (Ling.) Ergänzung, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Ergänzung f.
    Gegensatz m.
    Komplement n. v.
    ergänzen v.

    English-german dictionary > complement

См. также в других словарях:

  • predicate noun — Gram. a noun used in the predicate with a copulative verb or a factitive verb and having the same referent as the subject of the copulative verb or the direct object of the factitive verb, as in She is the mayor or They elected her mayor. * * * …   Universalium

  • predicate noun — Gram. a noun used in the predicate with a copulative verb or a factitive verb and having the same referent as the subject of the copulative verb or the direct object of the factitive verb, as in She is the mayor or They elected her mayor …   Useful english dictionary

  • predicate noun — /prɛdɪkət ˈnaʊn/ (say predikuht nown) noun (in English and some other languages) a noun following one of a certain group of verbs and designating the same entity as the subject (he is the king) or the direct object (they made him king) …  

  • predicate — ► NOUN 1) Grammar the part of a sentence or clause containing a verb and stating something about the subject (e.g. went home in John went home). 2) Logic something which is affirmed or denied concerning an argument of a proposition. ► VERB 1)… …   English terms dictionary

  • predicate nominative — noun : a predicate noun or pronoun in the nominative or common case completing the meaning of a link verb (as consul in “Caesar consul erat” or “Caesar was consul”) …   Useful english dictionary

  • predicate — I. noun Etymology: Middle English, from Late Latin praedicatum, from neuter of praedicatus Date: 15th century 1. a. something that is affirmed or denied of the subject in a proposition in logic b. a term designating a property or relation 2. the… …   New Collegiate Dictionary

  • predicate — verb (predicated, predicating) –verb (t) /ˈprɛdɪkeɪt / (say predikayt) 1. to proclaim; declare; affirm or assert. 2. to affirm or assert (something) of the subject of a proposition. 3. to connote or imply. 4. to found or base (a statement, action …  

  • predicate — predication, n. predicational, adj. predicative /pred i kay tiv, keuh /; Brit. /pri dik euh tiv/, adj. predicatively, adv. v. /pred i kayt /; adj., n. /pred i kit/, v., predicated, predicating …   Universalium

  • predicate nominative — (in Latin, Greek, and certain other languages) a predicate noun or adjective in the nominative case. [1885 90] * * * …   Universalium

  • predicate term — noun Etymology: predicate (I) : predicate 1 a …   Useful english dictionary

  • predicate — noun prɛdɪkət 1》 Grammar the part of a sentence or clause containing a verb and stating something about the subject (e.g. went home in John went home). 2》 Logic something which is affirmed or denied concerning an argument of a proposition. verb… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»